Tesla failed to appropriately protect consumer, employee, and business partner data, according to a May Handelsblatt study.